日前，荏原集团正式发布全新长期愿景“E-Vision2035”及中期经营计划“E-Plan2028”，明确了下一阶段的战略坐标与成长路径。荏原将以此为起点开启全新发展篇章，向更高目标发起冲击。

“E-Plan2025”圆满收官，

“E-Vision2030”经济目标提前五年兑现

荏原集团于2020年确定首个长期愿景“E-Vision2030”，并分阶段制定三年期经营计划“E-Plan2022“和“E-Plan2025”作为实施路径。

作为“E-Plan2025”的收官之年，2025年荏原集团实现订单额、销售额、营业利润连续五年创历史新高，五大核心业务板块全面增收。其中，订单额与销售额逼近1万亿日元，营业利润首次突破1000亿日元大关。截至2025年底，集团ROIC达11.9%、ROE达15.6%、营业利润率达11.9%，总市值约2万亿日元，收益性、效率性及成长性持续提升。集团不仅全面达成“E-Plan2025”期初设定的财务目标，更提前五年实现“E-Vision2030”提出的经济目标，其中总市值超预期约一倍。

同时，立足于长期愿景与中期经营计划，荏原始终将解决ESG关键课题作为实现可持续发展目标(SDGs)的重要抓手，致力于推动经济效益与社会责任协同增长。截至2025年底，集团已连续两年荣获CDP“气候变化”“水安全”双A-评级，范围1和范围2温室气体排放较2018年削减44.9%；全球核心岗位女性员工比例达8%，残障人士雇佣率约2.6%；董事会治理效能持续深化，管理体制不断优化。

“E-Vision2035”：

以“Essential EBARA. Everywhere”为号角，

致力成为可持续社会的基石企业

面对不断演变的事业环境与超预期的发展速度，荏原立足当下、前瞻未来，推出全新长期愿景“E-Vision2035”，擘画十年后的理想蓝图。

新愿景以“Essential EBARA. Everywhere.”为口号，彰显荏原将以客户为中心的热忱与诚意，依托百年积淀的流体技术，在全球范围持续发起挑战，为实现可持续社会创造新价值，成长为世界不可或缺的企业。

基于这一愿景，荏原集团将深化可持续经营实践，同步提升经济价值与社会环境价值。经济价值维度，到2035年集团营收翻番突破2万亿日元，营业利润率超20%，ROIC与ROE分别突破20%和25%，市值达6万亿日元规模（约为2025年底的三倍）。社会与环境价值维度，荏原从脱碳化社会、安心安全的生活、持续进化的美好生活三大维度设定目标：成为能源转型引领者，到2035年削减约2.5亿吨二氧化碳当量的温室气体排放；抵御气候变化引发的水灾威胁，为全球8亿人提供水资源保障；支撑半导体制造的高度集成化与可持续发展，助力AI社会进步。

为实现上述目标，荏原对五大业务板块进行战略性定位，划分为全球业务板块（精密·电子、能源、建筑·工业）与日本业务板块（基础设施、环境）两大类。三大全球业务板块将立足全球视野引领增长，基础设施与环境板块则将日本国内应对社会课题的先进解决方案与实践经验推向世界。荏原将基于优化后的业务组合，应各板块特性施策，并通过技术、客户、数据的跨板块共享释放协同效应，创造超越板块简单相加的企业价值。

未来，荏原将以“作为全球卓越企业，成为可持续社会不可或缺的存在”为目标，依托支撑全球社会与产业基础设施的出色技术与可信赖性，在实现可持续成长与高收益的同时，持续为解决社会课题贡献力量。

“E-Plan2028”：以全体最优化夯实根基，

全面提升全球竞争力与创收力

作为“E-Vision2035”的开局三年，中期经营计划“E-Plan2028”以“以全体最优化实现可持续的价值创造”为主题，力争通过集团整体最优化进一步夯实经营根基，持续提升全球竞争力与创收力。

财务目标方面，到2028年底集团营收达1.2万亿日元规模，营业利润率超14.5%，ROIC与ROE分别突破13%和18%。社会与环境目标方面，重要供应商CSR采购条件符合率达75%，2023-2028年间通过自身产品及服务实现约6500万吨二氧化碳当量的温室气体排放，CDP气候变化类别维持领导者级别（A/A-）评价，范围1和范围2的温室气体排放较2018年减少46%，全球敬业度调查得分达85分，全球关键岗位女性员工比例达11%。

此外，投资力度将进一步加大，2026-2028三年计划投资总额3200亿日元，同比增长约25%。其中，成长性投资2600亿日元（含研发费800亿日元），基础性投资600亿日元，显著提升成长性投资占比。资金将重点投向精密·电子、能源、建筑·工业等全球业务板块，以及技术与产品研发、数字化转型、人力资源等关键领域。

自1912年创立以来，荏原深耕流体技术与旋转机械技术，通过持续创新驱动产品迭代，在水、空气、能源、废弃物处理、资源循环、水治理、半导体等生产生活核心领域，提供社会课题所需的解决方案，支撑社会、工业和生活的可持续发展。面向未来，荏原将秉持百年传承的理念与风格，依托超百年的技术积淀与经验积累，为可持续社会提供必需解决方案，努力成为被社会所期待、所信赖的企业。